San Vicente: Women and water / Mujeres y agua

(EN ESPAÑOL ABAJO)   Since the end of this challenging 2020 is approaching, the coordinator of CRIPDES San Vicente, Esmeralda Villalta reflects on the challenges that the regional office has faced to promote the organization of women in the area and keep track of water projects, which It used to be the responsibility of Teresa […]

End of the year appeal

Dear Friends of US-El Salvador Sister Cities, Happy holidays to you and all your loved ones. We hope you are all staying safe and healthy!  We thank you for your continued support throughout the years and especially during this tumultuous 2020 in which, with your help and the always inspiring organizing of our sister communities […]

Dismantling borders: impact of the elections

On November 20th, the Taskforce for a Center on Race, Immigration, and Social Justice (CRISJ), in collaboration with U.S.-El Salvador Sister Cities, Central Americans For Empowerment (CAFÉ), the Latin American Minor Program at Sac State, and the Multicultural Center, held a panel discussion focused on how the results of the 2020 U.S. presidential elections will […]

Eventful week for the Salvadoran Government

(EN ESPAÑOL AQUÍ)   It’s only Wednesday and the start of December but several things have happened in El Salvador. Here’s a sample of some news reports:   Ministry of Tourism to go to trial for payments made to Chepe Diablo’s hotels and to Minister Alabí’s cousin The Minister of Tourism Morena Valdez will face […]

Carasque – Violence against women 2020

(EN ESPAÑOL ABAJO)   CCR, CORDES and other organizations in the Chalatenango area held their annual commemoration of the International Day for the Elimination of Violence against Women on Sunday, November 29. This year the event was held in Carasque, where a mural dedicated to Lorena Cruz and Yesenia Menjívar, two young people from the […]

Bukele: COVID vaccines for El Salvador

Last Wednesday, November 25th, Nayib Bukele addressed the nation to explain his plan of vaccination for El Salvador. Afterwards, the Presidential House said in a now deleted tweet that the army would be in charge of its application. This year, the army has become a great ally of the presidential house, supporting with “sanitary” fences, […]

$250,000 to advertise the Defense Minister

EL DIARIO DE HOY reports:   From September 24 to 30 of this year, the Ministry of National Defense (MDN) spent just over $ 249,000 to buy advertising space on various Salvadoran TV channels. Between October 6 and 7, COMPRASAL (the electronic public procurement system) published a list of 15 purchases of air time that […]

Pop Ed on COVID times / Educación popular en tiempos de COVID

(EN ESPAÑOL ABAJO)   Popular education is centered in the process of learning in community with others, in sharing our experiences and growing through the sharing and production of knowledge. We open ourselves up and share freely within the space. We play games, create skits, and form small groups. So how can we recreate this […]

Highlights from our 2020 National Gathering

Last weekend we held our annual National Gathering for 2020. Due to COVID, we held the event on Zoom. Although it was sad not being to be surrounded by friends, this modality enabled the participation of some who were never able to travel before (or never received their traveling VISAs). The weekend was facilitated by […]

Statement – Biden elected as president / Elección de Biden

(EN ESPAÑOL ABAJO)   STATEMENT ON JOE BIDEN’S VICTORY IN THE U.S. ELECTIONS THE ORGANIZATIONS IN SOLIDARITY WITH THE SALVADORAN PEOPLE SPEAK   The Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), the SHARE Foundation, Voices on The Border and the U.S. – El Salvador Sister Cities Network speak about the electoral results […]