CCR: 2020 in review / revisando el 2020

(EN ESPAÑOL ABAJO)

 

Many of the sister cities from our network are located in the department of Chalatenango (one of the most affected during the civil war). Therefore, they support several aspects of CCR’s work. The team shares the following report to end this year:

 

ACTIVITIES CARRIED OUT IN THE REGION WITH FUNDS FROM USESSC

Support in commemoration of October 15 (International Day for Rural Women) and November 25 (International Day for the Elimination of Violence against Women): Arcatao, Nueva Trinidad, San José Las Flores and Las Vueltas. Rural Women’s Day seeks to vindicate the rights of rural women and underline their importance in the country’s economy. By November 25, in Chalatenango, different campaigns are carried out on community radio stations and each women’s association commemorates it in their municipality. The largest commemoration this year was held in Carasque (Nueva Trinidad).

Development of bimonthly assemblies with ADESCOS, scholarship recipients (currently only supported by The Share Foundation) and sistering committees from the communities.

Planning and execution of the virtual commemoration of the Las Aradas massacre (Sumpul Massacre).

Support with food to the most vulnerable families in the communities: Arcatao, Nueva Trinidad, San José Las Flores, San Antonio Los Ranchos, and Guarjila.

Development of a radio program CCR with the people with the themes: “commemoration of the peace accords”, “historical memory”, “human rights of women within the framework of International Women’s Day”, “Virtual campaign Violence against women is not in lockdown”, “Management of emotions caused by COVID-19”,“ Sexual and reproductive rights for youth”,“Human Right to Water”.

Graduation of the Political School and gathering with young people for the rescue of Historical memory.

Forums on the International Day for the Elimination of Violence against Women. Carasque and Arcatao.

Press Conference on International Youth Day.

Workshop on Youth Organization in pandemic times, El Bajillo community (Nueva Trinidad).

Workshop on Youth Organization in pandemic times, Carasque community.

Workshop “The Organization and Struggle is not in lockdown” with young people from Arcatao.

Youth Exchange between CCR and UCRES (CRIPDES’ regional in Aguilares).

Cleaning and Reforestation Campaign with young people from the Los Alas Community.

Gathering with the youth group of Las Flores.

 

ACTIVITIES CARRIED OUT INVOLVING SISTERED COMMUNITIES 

Bimonthly assemblies with ADESCOS, sistering committees and scholarship recipients (supported by The Share Foundation). Space to analyze the national reality and exchanging information on the different activities carried out in the communities in coordination with their sistered committees.

Political schools with the themes: “Distance and care, yes. Isolation and paralysis, no”,“The Organization prevents COVID-19 and also saves lives” and “The people’s struggle is not in lockdown”.

Accompaniment to the communities’ organizational processes. Restructuring of community boards: Guarjila, Carasque, Arcatao.

Delivery of hygiene kits to different ADESCOS to resume communal meetings and assemblies and prevent COVID-19.

Development of 4 workshops to learn about alternative natural medicine with women leaders of the communities.

Accompaniment to commemorations: October 15 (International Day of rural women) and November 25 (International Day for the Elimination of Violence against Women).

Dissemination of food sovereignty campaigns.

Dissemination of the violence prevention campaign.

Virtual campaign “Violence against women is not in lockdown”

Follow-up with the Women’s Associations Movement in Chalatenango.

 

CHALLENGES IDENTIFIED

Continue the fight for the defense of human rights in the current context.

Hold sub-regional assemblies to elect candidates for the CCR board of directors (Procedure postponed to 2021).

Advocate for the strengthening of community organization.

Promote new leaderships in the youth sector.

Keep the coordination with the different sistered committees and scholarship recipients.

 

 

Muchos de los hermanamientos de Ciudades Hermanas se encuentran en la zona de Chalatenango (una de las más afectadas durante la guerra civil) y, por ello, se apoyan varias ramas del trabajo de CCR. Para finalizar el 2020, el equipo nos presenta el siguiente reporte:

 

ACTIVIDADES REALIZADAS EN LA REGION CON FONDOS DE CIUDADES HERMANAS.

Apoyo en conmemoración 15 de octubre (Día Internacional de la mujer rural) y 25 de noviembre (Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer): Arcatao, Nueva Trinidad, San José Las Flores y Las Vueltas. En el día de la mujer rural se busca reivindicar los derechos de la mujer campesina y subrayar la importancia de ellas en la economía del país. Para el 25 de noviembre, en Chalatenango se hacen diferentes campañas en las radios comunitarias y cada asociación de mujeres lo conmemora en su municipio. La conmemoración más grande este año se realizó en Carasque (Nueva Trinidad).

Desarrollo de asambleas bimensuales con ADESCOS, becadas y comités de hermanamiento.

Planificación y ejecución de 40 años de conmemoración virtual de la masacre Las Aradas.

Apoyo con víveres a familias más vulnerables de las comunidades: de Arcatao, Nueva Trinidad, San José Las Flores, San Antonio Los Ranchos, y el Cantón Guarjila.  

Desarrollo de programa de radio CCR con la gente con los temas: “conmemoración de los acuerdos de paz”, “memoria histórica”, “derechos humanos de las mujeres en el marco del día Internacional de la Mujer 8 de marzo”, “Campaña virtual La violencia contra la mujer no está en cuarentena”, “Manejo de emociones causado por el COVID-19”, “Derechos sexuales y reproductivos para la juventud”, “Derecho Humano al Agua”.

Clausura de Escuela de formación política y convivio con jóvenes para el rescate de la memoria Histórica.

Foros en el día internacional de la no violencia contra la mujer. Carasque y Arcatao.

Conferencia de Prensa en el Marco del Día Internacional de La Juventud.

Taller sobre Organización juvenil en tiempos de Pandemia, comunidad El Bajillo de Nueva Trinidad.

Taller sobre Organización juvenil en tiempos de Pandemia, comunidad de Carasque.

Taller titulado “La Organización y Lucha no está en Cuarentena” con jóvenes de Arcatao.

Intercambio Juvenil entre Jóvenes de CCR y UCRES.

Campaña de Limpieza y Reforestación con jóvenes de la Comunidad Los Alas.

Convivencia del grupo juvenil de Las Flores.

 

ACTIVIDADES REALIZADAS QUE INVOLUCRAN A LAS COMUNIDADES HERMANIZADAS.

Asambleas bimensuales con ADESCOS, comités de hermanamientos y becadas. Espacio de análisis de la realidad nacional e intercambio de información de las diferentes actividades que realizan en sus comunidades en coordinación con sus hermanamientos.

Escuelas de formación política con los temas: “Distanciamiento y cuidado sí. Aislamiento y paralización no”, “La Organización previene el COVID-19 y también salva vidas” y “La lucha del pueblo no está en cuarentena”.

Acompañamiento a las Comunidades para proceso organizativos: restructuración de ADESCOS, Guarjila, Carasque, Arcatao.

Entrega de kits de higiene a diferentes ADESCOS para la apertura de reuniones y asambleas comunales y prevenir el COVID-19.

Desarrollo de 4 jornadas de elaboración de medicina natural alternativa con mujeres lideresas de las comunidades.

Acompañamiento a conmemoraciones 15 octubre (Día Internacional de la mujer rural) y 25 de noviembre (Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer). 

Divulgación de campañas de soberanía alimentaria.

Divulgación de campaña de prevención de violencia.

Campaña virtual “La violencia contra la mujer no está en cuarentena”.

Seguimiento al Movimiento de Asociaciones de Mujeres de Chalatenango.

 

DESAFÍOS / RETOS IDENTIFICADOS.

Seguir la lucha por la defensa de los derechos humanos ante la realidad Nacional.

Realizar las asambleas subregionales para elegir precandidatos a junta directiva de CCR (procedimiento pospuesto para el 2021).

Incidir para el fortalecimiento de la organización comunitaria.

Incidir en la formación de nuevos liderazgos en sector juventud.

Mantener la coordinación con los diferentes hermanamientos y becadas.