Today we want to share an inspirational story from the Chicago committee, sistered with Cinquera: Working in solidarity with other groups For more than 20 years the Chicago-Cinquera Sister Cities committee has participated in a multi-group fundraising event—the Pedal for Peace Bike-a-thon! All participating organizations support community projects in Latin America or focus […]
Lawyers suggest that they are “criminalizing social protest” and establishing a “regime of exception” or state of siege in El Salvador. Artículo original en español aquí. Written by Eugenia Velásquez of elsalvador.com Translated by Sister Cities On Wednesday, the Legislative Assembly approved a new initiative similar to the one that they recently extended […]
(EN ESPAÑOL ABAJO) After having participated in our delegation focused on the issue of migration, Professor Patricia Rodriguez did not forget what the inhabitants of the Santa Marta community in San Vicente shared with her, and decided to partner with Professor Sofía Villenas to apply for a grant at Cornell University. Thus was born […]
(EN ESPAÑOL ABAJO) In the spirit of the International Day of Rural Women, with the support and accompaniment of U.S-El Salvador Sister Cities, the SHARE Foundationn among others, the National Women’s Roundtable organized this event on October 15, in which approximately 40 women from rural communities representing the 5 regions of CRIPDES gathered to […]
The entire USESSC team wants to thank you for your support to our 2021 midyear fundraising effort. Thanks to you, we successfully raised $10,000 to support CRIPDES’ women’s program and $1,000 to support the TPS Alliance. Your donations amounted to $14,000 dollars that have enabled us to contribute to the mobilization of participants […]
(EN ESPAÑOL ABAJO) Judge Jorge Guzmán denounced the swearing in of the substitute judges and magistrates, which took place over the weekend and called it “unconstitutional.” The event took place despite the precautionary measures that suspended the application of the reforms issued by the assembly controlled by New Ideas, which seek to dismiss judges […]
We are inviting you to join Sister Cities’ Urgent Action Network to help our network effectively stand with people fighting for their rights and dignity and justice in El Salvador, Mesoamerica and at the US-Mexico border. By signing up, you can choose to have your name included on statements Sister Cities sends to key stakeholders […]
Although yesterday El Salvador was supposed to celebrate the bicentennial of independence, Salvadorans decided to march for another reason: to protest against the latest decisions of the Bukele administration that keep undermining the rule of the Law, such as the decision of the newly-appointed Supreme Court to allow the reelection of the president, the decision […]
El periódico británico THE GUARDIAN publicó el artículo que traducimos a continuación: Litha María de Los Ángeles pone dos pupusas rellenas de queso en la plancha. Con un clic de la cámara en el código QR, recibe su pago: cuatrocientas milésimas de un Bitcoin. Luego, cuando la lluvia golpea el techo de lámina y […]
El Faro recently published a report on the investigation the deposed General Attorney was conducting on several officials, including Osiris Luna, for the conversations he facilitated among gang leaders inside maximum security prisons. President Bukele once again reacted via Twitter in a dismissive way, but amid the backlash on social media, he decided to focus […]