(ARTICULO DE FACTUM DISPONIBLE EN ESPAÑOL AQUÍ) An article written by Gerson Najera Relatives and friends of victims of forced disappearance have gathered in a block to demand respect and an immediate response from the Government to the reports of disappearances. “I ask the president (Nayib Bukele) to be empathic. What if it was […]
(LEA EL ORIGINAL EN ESPAÑOL AQUÍ) This is a translation of an Op Ed written by José María Tojeira, former dean of the Central American University (UCA): The great massacres almost always required clandestine graves. Many of them were discovered after the wars that provoked such killings. This is how the Nazis acted […]
Just like in April last year, in the middle of lockdown, El Salvador has faced another day of a surprising spike in homicides. LA PRENSA GRÁFICA reports: Only this Wednesday, November 10, at least 20 murders were reported, according to the Police (PNC). Due to this, President Nayib Bukele announced that the police and the […]
(READ THE ORIGINAL IN SPANISH HERE) The Central American University (UCA) recently published an editorial about the growing problem of missing people in El Salvador. Here’s our translation: In El Salvador, the disappearance of people is daily news. Until August 31 of this year, 789 people are reported missing, an average of 3.3 […]