Bukele: commemorating 4 years in office with 3 announcements

(EN ESPAÑOL ABAJO)

June 1st marked the fourth year of Nayib Bukele’s presidency in El Salvador. 

In the framework of the fourth year report of his presidency, presented to the legislative assembly, government cabinet, a good group of youtubers and content creators, Bukele began his speech by alluding to the issue of security – the State of Exception. He mentioned that El Salvador’s environment has changed thanks to “the war against gangs.” Bukele stated this is “an achievement that no one has ever reached before in just 4 years.”

However, a recent report from CRISTOSAL confirms the serious human rights violations committed in the war against gangs under the State of Exception. The report states that around 153 people have died in state custody since March 27, 2022.

In addition, President Bukele focused his speech on the presentation of 3 announcements:

1- Reducing the number of municipalities: “We are going to reduce the number of municipalities in the country. From 262 we will go to 44,” he announced. 

In October 2021, the legislative assembly approved reducing the Fund for the Economic and Social Development of Municipalities (FODES) from 10% to 1.5% in the 262 municipalities. This measure greatly affected the development of many municipalities. For example, scholarship programs for students and women’s units were closed. Other community development projects were also discontinued.

 

2- Reducing seats in congress from 84 to 60. These two decrees will be analyzed by the Legislative Assembly. They will likely be approved and implemented before the 2024 general elections.

If the decrees pass before the 2024 general elections, it would mean that the Nuevas Ideas party would consolidate power, giving less power and voice to political opposition. 

According to El Faro, in the current political context, the reduction will have far reaching impacts. If the decrees pass before the 2024 general elections, it could mean that Bukele’s party faces less risk of not voting for Nuevas Ideas local governments, perhaps the only front where they are politically underperforming.

3– Beginning a war against corruption. Similar to starting the war against gangs, the president announced constructing a jail for those involved in acts of corruption. At the same time, he said that the country’s attorney general was not present at the event because he was leading a raid on the properties of the former president of El Salvador, Alfredo Cristiani.

 

But the president made no reference to the corruption cases in which his ministers and cabinet members have been implicated, cases that have come to public light during his four years in office.

This was his unaccountable speech to the Salvadoran people. He did not address the issues of relevance, the issues that affect the great majority of Salvadorans. He did not mention the current economic crisis faced by Salvadoran families and his plans to minimize it; neither, a plan to boost agriculture and measures to address the drought in the country; he did not reference the high rate of Salvadorans leaving the country in the last 4 years. Even more, he did not provide updates regarding the promises he made during his campaign to build more universities and fewer prisons, more hospitals and schools.

Bukele: conmemorando 4 años de mandato con 3 anuncios

El 1 de junio marcó el cuarto año de presidencia de Nayib Bukele en El Salvador.

En el marco del informe de cuarto año de presidencia, ante la asamblea legislativa, gabinete de gobierno, un buen grupo de youtubers y creadores de contenido, Bukele comenzó su discurso haciendo alusión al tema de seguridad. Mencionando que el ambiente de El Salvador ha cambiado gracias a “la guerra contra las pandillas”. “Un logro que nunca antes nadie había alcanzado en tan solo 4 años” mencionó.

Sin embargo, un reporte reciente de CRISTOSAL constata las graves violaciones a los derechos humanos cometidos en esa guerra contra las pandillas bajo el Estado de Excepción. El reporte presenta que alrededor de 153 personas han fallecido bajo la custodia del Estado desde el 27 de marzo de 2022.

Además, el presidente Bukele enfocó su discurso en la presentación de 3 anuncios:

1-  La reducción de municipios: “Vamos a reducir el número de alcaldías en el país. De 262 pasaremos a 44» anunció.

En octubre de 2021, la asamblea legislativa aprobó la reducción del Fondo para el Desarrollo Económico y Social para las Municipalidades (FODES), pasando del 10% al 1.5% de las 262 alcaldías. Esta medida afectó grandemente el desarrollo de muchos municipios. Por ejemplo, programas de becas para estudiantes y unidades de atención para la mujer fueron cerrados. Así como otros proyectos de desarrollo comunitario que ya no se dieron continuidad

2-  La reducción de diputados, pasando de 84 a 60. Estos dos decretos serán analizados por la Asamblea Legislativa. Los cuales deberían estar aprobados y puestos en marcha antes de las elecciones generales de 2024.

Según El Faro, en el actual contexto político, el efecto llegaría más lejos. Si la medida se aprueba antes de las elecciones generales del próximo año, podría significar que el partido de Bukele se enfrenta a un menor riesgo de voto de castigo en los gobiernos locales, quizás el único frente en el que su rendimiento político es menor.

3-El inicio de una guerra contra la corrupción. Similar al inicio de la guerra contra las pandillas, el mandatario anunció la construcción de una cárcel para los que resulten involucrados en actos de corrupción. Al mismo tiempo, expresó que el fiscal general de la república no estaba presente en el acto debido a que se encontraba liderando un allanamiento en las propiedades del expresidente de El Salvador, Alfredo Cristiani.

Pero el presidente no hizo referencia a los casos de corrupción en los que ministros y personas del gabinete han sido implicados, casos que han salido a luz pública durante estos cuatro años de administración.

Este fue su discurso sin rendir cuentas al pueblo salvadoreño. No abordó los temas de relevancia, los temas que afectan a las grandes mayorías. No mencionó sobre la actual crisis económica que enfrentan las familias salvadoreñas y sus planes para minimizarla; tampoco, un plan para impulsar el agro y las medidas ante la sequía en el país; no hizo referencia al alto índice de salvadoreños saliendo del país en los últimos 4 años. Mucho menos habló de los avances o el cumplimiento de sus promesas hechas en su campaña de construir más universidades y menos prisiones, más hospitales y escuelas.