Advocacy, Historical Memory, Human Rights, Online Resources, Sister Cities, Urgent Action Network
Remembering El Mozote // Recordando a El Mozote
(español abajo)
Today and tomorrow mark 42 years since the atrocities of El Mozote.
On December 11 and 12, 1981, over 800 men, women, and children–all civilians–were killed by the Salvadoran Army in what is now considered to be one of the worst massacres of the twentieth century in Latin America.
The battalion that was responsible for the massacre was created and trained in the United States at the School of the Americas as part of a broader counterinsurgency project during the cold war. The US government lied about the massacre, stating that the victims of the massacre were casualties in the middle of a military operation against guerilla fighters. Due to lies like these, the massacre was not confirmed or brought to the attention of the global public until years later when the bones of the victims were eventually exhumed.
The families and friends of the victims are asking for this event to be remembered and acknowledged. The Sister Cities’ US Policy & Historic Memory working group encourages all of us to take time this month to remember this event and honor the victims of this atrocity, who still have not received justice.
Resources for reflection:
A short documentary by PBS frontline
A 1993 New Yorker article by Mark Danner (author of The massacre at El Mozote)
___________________
Hoy y mañana se cumplen 42 años desde las atrocidades de El Mozote.
El 11 y 12 de diciembre de 1981, más de 800 hombres, mujeres y niños –todos civiles– fueron asesinados por el ejército salvadoreño en lo que ahora se considera una de las peores masacres del siglo XX en América Latina.
El batallón responsable de la masacre fue creado y entrenado en Estados Unidos en la Escuela de las Américas como parte de un proyecto de contrainsurgencia más amplio durante la Guerra Fría. El gobierno de Estados Unidos mintió sobre la masacre, afirmando que las víctimas de la masacre fueron bajas en medio de una operación militar contra guerrilleros. Debido a mentiras como estas, la masacre no fue confirmada ni señalada a la atención del público mundial hasta años después, cuando finalmente se exhumaron los huesos de las víctimas.
Lxs familiares y amigxs de las víctimas piden que este hecho sea recordado y reconocido. El grupo de trabajo de Política y Memoria Histórica de los Estados Unidos de Ciudades Hermanas nos alienta a todos a tomarnos un tiempo este mes para recordar este evento y honrar a las víctimas de esta atrocidad, que aún no han recibido justicia.
Recursos para la reflexión:
Un breve documental de PBS frontline
Un artículo del New Yorker de 1993 escrito por Mark Danner (autor de La masacre de El Mozote)
