Sister Cities supports Black Lives Matter

(EN ESPAÑOL ABAJO)

 

Today, June 8th, 2020, US-El Salvador Sister Cities stands in solidarity with Black communities and Black people across our country who are suffering violence at the hands of police, white supremacists and deeply embedded structural racism in the United States. This plague of racism and white supremacy has led to the suffering of Black people and violence against Black people throughout the history of our country. We also stand in solidarity with Black communities throughout the world identifying and protesting against the instances of police brutality and white supremacy in their home countries.

We join with all those standing for racial justice. We join with all those demanding that those responsible for the murders of George Floyd, Breonna Taylor, Tony McCade, Ahmaud Arbery, Manuel Ellis and so many other Black lives be brought to justice. We commit to participating actively as an organization in the struggle to end racism in the United States. We know that our liberation is tied to the liberation of Black People. Black Lives Matter.

 

We support the Black Lives Matter movement’s demands for:

an end to the systemic racism that allows this culture of corruption to go unchecked and Black lives to be taken;

the national defunding of police;

investment in Black communities and the resources to ensure Black people not only survive, but thrive.

 

As a solidarity based organization, we have always taken our initiatives based on the demands of the Salvadoran people. We are committed to centering the voices and demands of Black communities, always, but especially at this time. As US-El Salvador Sister Cities, these demands reflect many of the ideals that we have long held and advocated for as an organization. We have long advocated for justice in El Salvador and the United States, and commit to working towards racial justice and the destruction of white supremacy. Demilitarization is a central part of our origins and beliefs as an organization, and we believe that the police should be demilitarized, defunded, and disinvested in, and that those funds should be reinvested in Black communities, including in the form of community based first responders that limit the harm caused by policing. This reflects our organizational commitment to community organizing in both El Salvador and the United States.

 

If you have any questions about the particular demands of this movement or about what is happening, here are some links that will connect you with more information.

Black Lives Matter

 

Movement for Black Lives

 

Resources on the defunding of the police and a police free world:

(A) (B)

Resources on how to talk about this movement in various contexts:

https://lettersforblacklives.com

 

Additional Resources:

https://www.thereadyset.co/blog/social-justice-anti-racism-and-blm-resources

 

https://www.elsaltodiario.com/estados-unidos/black-lives-matter-acabar-violencia-estatal-contra-negros

 

 

Hoy, 8 de junio de 2020, la Red de ciudades hermanas de El Salvador – Estados Unidos se solidariza con las comunidades negras y las personas negras en todo el país que sufren violencia a manos de la policía, supremacistas blancos y el racismo estructural profundamente arraigado en los Estados Unidos. Esta plaga de racismo y supremacía blanca ha llevado al sufrimiento y la violencia contra los negros a lo largo de la historia de nuestro país. También nos solidarizamos con las comunidades negras de todo el mundo para señalar y protestar contra los casos de brutalidad policial y supremacía blanca en sus países de origen.

Nos unimos a todos los que defienden la justicia racial. Nos unimos a todas las personas que exigen que los responsables de los asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor, Tony McCade, Ahmaud Arbery, Manuel Ellis y tantas otras vidas negras sean llevados ante la justicia. Nos comprometemos a participar activamente como organización en la lucha para acabar con el racismo en los Estados Unidos. Sabemos que nuestra liberación está ligada a la liberación de los negros. Las vidas negras importan.

 

Apoyamos las demandas del movimiento Black Lives Matter para:

Que se termine con el racismo sistémico que permite que esta cultura de corrupción no se controle y que las vidas de los negros sean arrebatadas;

Desfinanciamiento nacional de la policía;

inversión en comunidades negras y recursos para asegurar que las personas negras no solo sobrevivan, sino que prosperen.

 

Como organización solidaria, siempre hemos tomado nuestras iniciativas basadas en las demandas del pueblo salvadoreño. Estamos comprometidos a poner en el centro las voces y demandas de las comunidades negras, siempre; pero especialmente en este momento. Como ciudades hermanas de El Salvador y Estados Unidos, estas demandas reflejan muchos de los ideales que siempre hemos sostenido y defendido como organización. Hemos abogado durante mucho tiempo por la justicia en El Salvador y los Estados Unidos, y nos comprometemos a trabajar por la justicia racial y la destrucción de la supremacía blanca. La desmilitarización es una parte central de nuestros orígenes y creencias como organización, y creemos que la policía debe ser desmilitarizad y, desfinanciada. Esos fondos deben reinvertirse en comunidades negras, incluso en forma de socorristas que limiten el daño causado por la policía. Esto refleja el compromiso de nuestro grupo con la organización comunitaria tanto en El Salvador como en los Estados Unidos.

 

Si tiene alguna pregunta sobre las demandas particulares de este movimiento o sobre lo que está sucediendo, aquí hay algunos enlaces que le darán más información.

https://www.elsaltodiario.com/estados-unidos/black-lives-matter-acabar-violencia-estatal-contra-negros

https://www.larazon.es/internacional/20200607/v6kezu2y75cztfgr3atxoc4zc4.html

https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20180329/442025900756/black-lives-matter-violencia-policial-contra-afroamericanos.html

 

 

La profesora KEEANGAYAMAHTTA TAYLOR explica a DEMOCRACY NOW:

“…ha sido una estrategia de ciudades de todo el país que se han comprometido a no invertir en infraestructura cívica y del sector público, es decir, escuelas públicas, hospitales públicos, bibliotecas públicas, todas las cosas que hacer que una ciudad funcione. Esos han sido sistemáticamente rechazados, cada vez más privatizados. Y la forma en que las ciudades manejan las inevitables crisis que surgen de eso, combinada con el desempleo, con la pobreza, con los desalojos y todas las inseguridades que vemos devastando las ciudades de este país, la policía está acostumbrada a manejar esa crisis . Y es por eso que, en una ciudad tras otra, a medida que otras instituciones públicas reciben golpes financieros, a medida que otras instituciones públicas reciben fondos, es la policía la que siempre mantiene sus presupuestos. Y ahora miramos alrededor, donde, debido a la crisis de COVID, cada ciudad está hablando de recortes presupuestarios masivos, pero no la policía. La policía casi nunca tiene que incurrir en despidos. Nunca tienen que incurrir en recortes presupuestarios, porque son vistos como la política pública de último recurso.

Y así, esto es: cuando hablamos de desfinanciar a la policía, es que la policía no debería estar absorbiendo un tercio del presupuesto, como lo hacen en ciudades como Filadelfia, Chicago, Los Ángeles, Nueva York, mientras estamos cerrando escuelas públicas, mientras los hospitales públicos no tienen el equipo de protección personal adecuado. Miren cómo son los policías: los trajes y el equipo que tienen, en comparación con los trabajadores del hospital que se visten con bolsas de basura, obligados a usar las mismas máscaras N95 durante semanas. Mire el contraste entre eso, y luego entenderá cuáles son las prioridades reales de los políticos y cuerpos gobernantes”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *