Los impactos de la tormenta Julia en San Vicente / Tropical Storm Julia in San Vicente

(EN ESPAÑOL ABAJO)

 

Last weekend, Tropical Storm Julia demonstrated, once again, how fragile El Salvador continues to be in the face of tropical storms, even when they are downgraded to a “tropical depression.”

Despite the reports that showed the magnitude of the event, many people had to use their personal days or take time off work without pay to avoid the many disasters caused by the rains on the roads. The lack of overall planning did not prevent our friends in San Vicente from organizing themselves. They have learned to do so given the vulnerability in which they live due to their proximity to the Lempa River.

 

In a meeting held by the team that is coordinating the entire emergency process in the municipality of Tecoluca, the following was reported yesterday:

A team has been confirmed with representation from various organizations to coordinate the implementation of the EDAN (Damage Assessment and Analysis). This team meets later to do the damage assessment.

The report of the shelter centers were the following (families / people)

Puerto Nuevo
F. – P
19. 51

Big house in Los Naranjos
14. 31

Santa Marta church
13. 36

Santa Marta communal house
10. 26

San Carlos
13. 40

Coyol communal house
11. 23.

Nueva Concepcion
20. . 47

Taura Pentecostal Church
42. 102.

Milagro de Dios – Communal house
21. 36

 

It was also reported that there are other communities that have suffered serious damage, mainly in agricultural production.

The shelters are having a series of problems of a domestic nature that they are trying to solve, such as maintenance of latrines, food, lack of utensils for preparing food.

Yesterday they notified that the waters were receding. But they stressed the need to repair the internal roads.
In communities such as Isla de Monte Cristo and Isla La Colorada, the production has been destroyed, but residents cannot go out to fish.

 

They also told us that the community of Las Anonas suffered, above all, from the intensity of the winds, which affected the crops in the area.

 

Some reports of how the storm was experienced in other places of El Salvador can be found below.

 

 

 

 

 

 

El pasado fin de semana la tormenta tropical Julia demostró, nuevamente, lo frágil que continúa siendo El Salvador ante las tormentas tropicales, incluso cuando estas son degradadas a “depresión tropical”. 

A pesar de los reportes que dejaban ver la magnitud del evento, no se decretó asueto y muchas personas tuvieron que usar sus días personales o ausentarse sin pago a sus trabajos para evitar los muchos desastres provocados por las lluvias. La falta de planificación no impidió que nuestras amistades en San Vicente se organizaran, como hacen siempre, dada la vulnerabilidad en la que viven por la cercanía con el río Lempa.

 

En reunión realizada del equipo que está coordinando todo el proceso de emergencia en el municipio de Tecoluca reportó ayer lo siguiente:

Se ha confirmado un equipo que tenga representación de las diversas organizaciones para creer la coordinación para la aplicación del EDAN (Evaluación de daños y análisis). Este equipo se reúne más tarde para hacer la evaluación de daños.

El reporte de los centros de albergues fueron los siguientes (familias / personas)

Puerto Nuevo.
F. – P
19. 51

Casa grande naranjo
14. 31

Santa Marta iglesia
13. 36

Santa Marta casa comunal
10. 26

San Carlos
13. 40

Coyol casa comunal
11. 23.

Nueva Concepción
20. . 47

Iglesia pentecostal Taura
42. 102.

Casa comunal milagro de Dios.
21. 36

Así mismo se notificó que hay otras comunidades que han sufrido serios daños, mayormente en la producción agrícola.

Los albergues están teniendo una serie de problemas de carácter doméstico que tratan de solucionar como mantenimiento de letrinas, alimentación, falta de utensilios para la elaboración de alimentos.

Ayer notificaban que las aguas ya estaban retrocediendo. Pero subrayaban la necesidad de reparar las calles internas.
En las comunidades como isla de monte cristo e Isla la colorada se ha destruido la parte productiva, pero los pobladores no pueden salir a pescar.

También nos comentaron que la comunidad de Las Anonas sufrió, sobre todo, por la intensidad de los vientos, que afectó los cultivos de la zona.

 

Algunos reportes de cómo se vivió la tormenta en otros lugares de El Salvador:

 

Reportan aumento del caudal del Rio Tamulasco, en Chalatenango. #TráficoSV #ClimaSV pic.twitter.com/w2mGxTwHx8

— Radio YSKL 📻 💻 📲 (@radioyskl) October 10, 2022

 

#TormentaJulia | Comandos de Salvamento informan de deslave en avenida Albert Einstein, Antiguo Cuscatlán. Podría haber dos personas soterradas. Información en desarrollo. Video: cortesía. pic.twitter.com/QMMkjBSU6D

— La Prensa Gráfica (@prensagrafica) October 10, 2022

#ClimaSV || Paso vehicular cerrado en carretera que conduce de Concepción de Ataco a Ahuachapán por caída de árbol. #TraficoSV .@Guillhern pic.twitter.com/WYL7n5ecso

— Radio YSKL 📻 💻 📲 (@radioyskl) October 10, 2022

#ClimaSV | En colonia Patricia, de Ciudad Delgado, muro frente a viviendas está en riesgo de colapso. Piden intervención urgente de las autoridades. @PROCIVILSV @PNCSV @BomberosSV pic.twitter.com/lFjhRAwuyG

— Radio YSUCA 91.7 FM (@ysuca91siete) October 10, 2022