CRIPDES Sur: 2020 in review / revisando el 2020

(EN ESPAÑOL ABAJO)

These are some of the activities from CRIPDES SUR supported by USESSC throughout the 2020:

 

Women

 

Seed Capital to reactivate economic initiatives of Women’s Saving Groups.

CRIPDES provided seed capital to saving groups in order to activate their finances after the mandatory lockdown due to covid19. USESSC provided the financial support as an emergency response amidst Covid19 Pandemic. For over 5 months, women could not go out to sell vegetables, fruits, or any product to generate incomes for their families, much less to carry out their monthly meetings to keep saving. In September, CRIPDES promoters visited 16 saving groups to learn about how women were coping with the pandemic and the mobility restrictions. CRIPDES team found out that it was necessary to provide seed funds to women’s saving groups. So they could start a business up and activate their finances. The 16 saving groups received $27.00 USD as capital seed. Some groups decided to purchase fruits and sell them in their neighborhood. Others decided to get food baskets and raffle them in the community. And other groups made tamales or pastelitos to sell on weekends. There were 272 beneficiaries from 16 communities of La Libertad Department.

 

Accompaniment of the legalization process and Project management of the Rural Women’s Association of the Port (AMPR).

CRIPDES Sur team has been accompanying the legal process of five Women’s Associations for many years now. In October, CRIPDES Sur and USESSC accompanied the election of the new Board of the Rural Women’s Association of the Port of La Libertad. This is a two years-old association that has developed many projects with the support of CRIPDES and other local organizations, such as CORDES.
Currently, there are 459 women actively involved in the association. They represent 16 communities of the municipality of La Libertad. The new elected Board is formed by young and adult women. For many of them, this is their first time being part of a decision-making structure.
Among some projects, CRIPDES has supported the association to get funds to work on Kitchen gardens, trainings to learn how to make soap, and to start up chicken farms.

 

Community Development/Organizing

 

Supporting El Charcón with emergency fund to respond to the damage left by Tropical Storm Amanda

With the financial support of the Binghamton-El Charcón Sister City Project, CRIPDES supported the Board of the community to repair the damage left in the Casa communal after Tropical Storm Amanda. The Community of El Charcón celebrated the inauguration ceremony last December 5th. Around 30 community members attended. The Mayor of La Libertad showed up to the event and handed a check to the Board to support repairing the bridge.

 

Accompanying Community Board Election in Chilama

CRIPDES SUR met with the Junta Directiva of Chilama to plan its Annual General Assembly and Board Election. Chilama elected its new community Board last December 9th. Nine new community members were elected to join the board, and two were reelected. CRIPDES Sur representatives were present in the election to witness this democratic process.

 

Political training with community leaders

CRIPDES Sur in coordination with the MPR12 (Popular Movement of Resistance Oct.12th), developed 3 political formation sessions in La Libertad. There were around 23 participants in each session. Leaders from 2 communities participated in this process. The main focus was community organizing amid the pandemic.

 

 

Estas son algunas de las actividades de CRIPDES Sur apoyadas por Ciudades Hermanas en el 2020:

 

Mujer

 

Capital Semilla para reactivar iniciativas económicas de Grupos de Ahorro de Mujeres.

CRIPDES proporcionó capital semilla a grupos de ahorro para activar sus finanzas después de la cuarentena obligatoria por Covid-19. Ciudades Hermanas brindó el apoyo financiero como respuesta de emergencia en medio de la pandemia de Covid-19. Durante más de 5 meses, las mujeres no pudieron salir a vender verduras, frutas o cualquier producto para generar ingresos para sus familias y mucho menos para realizar sus reuniones mensuales para seguir ahorrando. En septiembre, el equipo de CRIPDES visitó a 16 grupos de ahorro para conocer cómo las mujeres estaban lidiando con la pandemia y las restricciones de movilidad. El equipo de CRIPDES descubrió que era necesario proporcionar fondos semilla a los grupos de ahorro de mujeres. Para que pudieran iniciar un negocio y activar sus finanzas. Los 16 grupos de ahorro recibieron $ 27.00 USD como capital semilla. Algunos grupos decidieron comprar frutas y venderlas en su comunidad. Otros decidieron comprar canastas de comida y rifarlas en la comunidad. Otros grupos hicieron tamales o pastelitos para vender los fines de semana. Fueron 272 beneficiarias de 16 comunidades del Departamento de La Libertad.

 

Acompañamiento al proceso de legalización y dirección de proyectos de la Asociación de Mujeres Rurales del Puerto (AMPR).

El equipo de CRIPDES Sur acompaña desde hace muchos años el proceso legal de cinco Asociaciones de Mujeres. En octubre, CRIPDES Sur y Ciudades Hermanas acompañaron la elección de la nueva Junta Directiva de la Asociación de Mujeres Rurales del Puerto de La Libertad. Esta es una asociación de dos años que ha desarrollado muchos proyectos con el apoyo de CRIPDES y otras organizaciones locales, como CORDES.
Actualmente, hay 459 mujeres involucradas activamente en la asociación. Representan a 16 comunidades del municipio de La Libertad. La nueva Junta electa está formada por mujeres jóvenes y adultas. Para muchos de ellos, esta es la primera vez que forman parte de una estructura de toma de decisiones.
Entre algunos proyectos, CRIPDES ha apoyado a la asociación para conseguir fondos para trabajar en huertos, capacitaciones para aprender a hacer jabón y para poner en marcha granjas avícolas.

 

Desarrollo comunitario / organización

 

Apoyando a El Charcón con fondo de emergencia para responder a los daños que dejó la tormenta tropical Amanda.

Con el apoyo financiero del hermanamiento Binghamton-El Charcón, CRIPDES apoyó a la Junta de la comunidad para reparar el daño dejado en la Casa Comunal luego de la Tormenta Tropical Amanda. La Comunidad de El Charcón celebró el acto de inauguración el pasado 5 de diciembre. Asistieron alrededor de 30 miembros de la comunidad. El alcalde de La Libertad se presentó al evento y entregó un cheque a la Junta para apoyar la reparación del puente.

 

 

Acompañamiento a la Elección de Junta directiva en Chilama.

CRIPDES SUR se reunió con la Junta Directiva de Chilama para planificar su Asamblea General Anual y Elección de la Junta. Chilama eligió su nueva Junta comunitaria el pasado 9 de diciembre. Nueve miembros de la comunidad fueron elegidos para unirse a la junta por primera vez y dos fueron reelegidos. Representantes de CRIPDES Sur estuvieron presentes en la elección para presenciar este proceso democrático.

 

Capacitación política con líderes comunitarios.

CRIPDES Sur en coordinación con el MPR12 (Movimiento Popular de Resistencia 12 de octubre), desarrolló 3 sesiones de formación política en La Libertad. Hubo alrededor de 23 participantes en cada sesión. En este proceso participaron líderes de 2 comunidades. El enfoque principal fue la organización comunitaria en medio de la pandemia.