Jun
Education, Online Resources
Peggy McIntosh – White Privilege
(En Español abajo)
In 1988, Peggy McIntosh wrote the following:
“My Schooling gave me no training in seeing myself as an oppressor, as an unfairly advantaged person, or as a participant in a damaged culture. I was taught to see myself as an individual whose moral state depended on her individual moral will. My schooling followed the pattern my colleague Elizabeth Minnich has pointed out: whites are taught to think of their lives as morally neutral, normative, and average, and also ideal, so that when we work to benefit others, this is seen as work which will allow “them” to be more like “us”.
…
It seems to me that obliviousness about white advantage, like obliviousness about male advantage, is kept strongly inculturated in the United States so as to maintain the myth of meritocracy, the myth that all democratic choice is equally available to all. Keeping most people unaware that freedom of confident action is there for just a small number of people props up those in power, and serves to keep power in the hands of the same groups that have most of it already”.
Read “White privilege: Unpacking the invisible Knapsack” here:
“Mi educación no me preparó para verme como opresora, como una persona con injustas ventajas, o como participante en una cultura dañada. Se me enseñó a verme como una persona cuya situación moral dependía en su voluntad moral. Mi enseñanza siguió el patrón que mi colega Elizabeth Minnich ha señalado ya: los blancos aprenden a ver su vida como moralmente neutra, normativa y promedio, también ideal, tan así que cuando trabajamos para beneficiar a otros, se ve como trabajo que les permitirá a “ellos” ser como “nosotros”.
…
Me parece que esa ignorancia de las ventajas raciales, como la ignorancia de las ventajas masculinas, se está manteniendo fuertemente arraigada en la cultura estadounidense para mantener el mito de la meritocracia, el mito de que todas las opciones democráticas están disponibles para todo el mundo por igual. Mantener a las mayorías inconscientes de que la libertad de acción existe sólo para un pequeño número de personas le da ventaja a aquellos en el poder y sirve para que este se mantenga en las manos de los mismos grupos que ya tienen la mayor parte de él”.
