Apr
Defending Natural Resources, News from Communities
The water project on Teosinte / El proyecto de agua en Teosinte
(EN ESPAÑOL ABAJO)
Last friday I had the chance to talk with Osmin Sibrian, from the water board of Teosinte, San Francisco Menéndez, a community sistered with Arlington. That’s how I got to learn more about the water situation in the area.
The first challenge is that main pipes are 80 years old and those connecting to the community have been there for 30, put in place when they came to repopulate the area. They have been told that it is very likely that they will only last for other 15 to 20 years.
The tank they built now has cracks. The organization PROVIDA help them build a small wall around it to avoid waste. This organization has also trained them in management and treatment of water. They have also talked about climate change with the community members.
But the most incredible thing is how little attention the people from Teosinte have historically gotten from the different municipalities. They presented a proposal for a water project in 2005 to the then mayor (from the PCN party). He was to submit it to the Social Investment Fund (FISDL, in Spanish). They had no news from him. Same story with the following mayor, from the ARENA party. Now in the second term of a mayor from the FMLN, they just received the news that FISDL got this proposal on December 14th of last year.
There are observations and things they have to modify. Among them, a recent study on the quality of the water, studies from the Ministry of Health and a recent population census, among other things. When these things are taken care of, the project will be submitted for revision once again.
This is the reason why Teosinte is considering turning to the CCR to see if, with their support, they can get a quicker response.
Meanwhile, the community, for the third consecutive year, is rationing the small amount of water they currently count with. They are taking turns to have running water in their households.
El pasado viernes tuve la oportunidad de hablar con Osmín Sibrián, de la junta de agua de la comunidad de Teosinte, San Francisco Menendez (hermanada con Arlington). Así pude saber más detalles de la situación del agua en la zona.
El primer desafío es que las tuberías principales tienen ya 80 años, las que conectan a la comunidad tienen 30 años (los mismos de haber repoblado la zona) y les han dicho que, probablemente, le queden unos 15 o 20 años de vida útil.
El tanque de captación tiene grietas y por eso se le hizo una construcción alrededor, buscando que no se desperdicie. Esto lo hicieron con la ayuda de PROVIDA, organización que también han capacitado sobre tratamiento y administración del líquido, además de sensibilizar sobre el cambio climático.
Todo esto no es lo más increíble de la situación que enfrentan las personas de Teosinte, sino la poca atención que han recibido por parte de las distintas municipalidades para responder a esta necesidad. En el año 2005, se le presentó el proyecto de agua al entonces alcalde del PCN, quien habría de meterlo a consideración del FISDL, pero nunca les dio una respuesta. Luego llegó un alcalde de ARENA y tampoco les resolvió su problema. En este segundo período a cargo del FMLN, se les notificó que el proyecto finalmente llegó al FISDL el día 14 de diciembre del año pasado. Se les han devuelto varias observaciones que tienen que subsanar. Entre ellas: un nuevo estudio del agua, registro de escrituras en el Centro Nacional de Registros (CNR), estudios de viabilidad del Ministerio de Salud y un censo exacto de la población, entre otros. Una vez se hayan resuelto estas observaciones, el proyecto pasará a revisión nuevamente.
Por esa razón, Teosinte está considerando hacer las respectivas gestiones con el apoyo del CCR y ver si, con su apoyo, pueden tener una respuesta más rápidamente.
Mientras tanto, los habitantes del área, por tercer año consecutivo, están racionando la poca agua con que cuentan, turnándose para tenerla en sus hogares.
