(Español Abajo)

This fall, Sister Cities organized the 2024 Speaking Tour across the Midwest from October 6th to 27th. The topic for the 2024 tour was “Our Shared Struggle: Shaping a more just future through grassroots solidarity organizing in El Salvador and the US.”

During our tour, we visited 7 cities: Austin TX, Lawrence KS, Denver CO, Madison WI, Crystal Lake IL, Champaign IL, Cleveland OH. We organized a variety of activities in each city, including high school presentations, popular education workshops, conversations, conferences, radio interviews and presentations in churches.

At each stop, we carried out the following activities:

Austin, TX: We gave a presentation at a Lutheran church and participated in a discussion at Casa Marianella, a local migrant shelter. We had the opportunity to connect with Latin American migrants and we learned about the similar challenges faced by other countries. Additionally, we had a presentation in a government class at the Austin Community College Highlands and conducted a successful popular education workshop in Spanish with the Workers Defense Project.

 

Lawrence, KS: We had a presentation at the Lawrence Public Library and another during a  weekly lunch event at Kansas University, where we engaged in discussion about El Salvador with the participants. Additionally, we had a presentation at a brewery with St. Andrew’s Church, which has a sistering relationship with the community El Higueral. During this event, we shared strategies for building solidarity.

 

Denver, CO: We organized a popular education workshop with Denver Justice and Peace Initiative, another organization that works in solidarity with Latin America, building a new organizational relationship. Additionally, we held our online National Gathering and during our stop in Denver, where the USESSC staff met in person for the first time.

 

Madison, WI: We collaborated with the Madison Arcatao Sister City Project (MASCP). Lorena Martínez (President of CRIPDES) and Maren Walsh (Sister Cities’ US Grassroots Organizer) participated in a Spanish-language interview on the radio show “Nuestro Patio” at WORT. Additionally, Emma Folkerts (U.S. Coordinator), Zulma Tobar, and Kelly Calles (El Salvador Co-Coordinators) and joined the radio show “8 O’Clock Buzz” at WORT. We also gave a presentation at Madison East High School and organized a popular education workshop at the University of Wisconsin, where many young people were highly engaged. Finally, we had a “Pupusa Dinner” with Madison committee.

 

Crystal Lake, IL: We gave a presentation at McHenry College and another at Woodstock High School. We also attended a dinner with the Crystal Lake committee, where members of the Chicago committee surprised us by joining. Finally, we held our online Sistering Council meeting during our stop in Crystal Lake.

 

Champaign, IL: We organized a successful popular education workshop at the University of Illinois, which included the participation of many young students with Latin American ties. We also learned about their solidarity efforts in supporting Palestine.

 

Cleveland, OH: We had a conversation with the Young Latinos Network and learned about the work they are doing in Cleveland. It was an amazing opportunity to build new connections. We also gave a presentation to several churches and community groups in Cleveland that work with El Salvador. Additionally, we organized two popular education workshops: one with Los Amigos Episcopales, a church group, and another with the Cleveland Liberation Center, a socialist hub. We also gave a presentation at a university in collaboration with La Alianza, a group of Latin American students. Finally, We concluded our tour with Lorena Martínez as the keynote speaker at the InterReligious Task Force on Central America (IRTF) annual Commemoration of the Martyrs event.

 

The 2024 speaking tour was a success. We are grateful to CRIPDES, our partner organization, for sharing their insights with us. Through this tour, we were able to analyze the current context in El Salvador, focusing on human rights violations, imperialism, and the importance of international solidarity in today’s context.

We would like to thank everyone who participated and made this tour possible. We hope to continue building solidarity in the future!

Español/ Spanish

!Conoce Nuestra Experiencia en la Gira de Conferencias 2024!

Durante el otoño, Ciudades Hermanas organizó su gira de conferencias 2024 en el medio oeste del 6 de octubre al 27. El tema de nuestra gira 2024 fue: “Nuestras luchas compartidas: Construyendo un futuro más justo a través de la organización solidaria en El Salvador y los Estados Unidos”

Durante nuestra gira visitamos 7 ciudades:  Austin TX, Lawrence KS, Denver CO, Madison WI, Crystal Lake IL, Champaign IL, Cleveland OH. Organizamos variedad de actividades en cada una de las ciudades incluyendo presentaciones en bachilleratos, talleres de educación popular, conversaciones, conferencias, entrevistas en radios y presentaciones en iglesias.

En cada parada tuvimos las siguientes actividades:

Austin, TX: Dimos una presentación en una iglesia luterana y participamos en una discusión en Casa Marianela, un refugio local para migrantes. Teniendo la oportunidad de conectar con migrantes de Latinoamérica y aprender acerca de los desafíos similares que se enfrentan en sus países. Además, tuvimos una presentación en la clase de gobernabilidad en el colegio comunitario de Austin Highlands y llevamos a cabo un exitoso taller de educación popular en español con la organización The Workers Defense Project.

 

Lawrence, KS: Tuvimos una presentación en la biblioteca pública de Lawrence y otra presentación durante el evento semanal en la Universidad de Kansas, donde entablamos un debate sobre El Salvador con los participantes. Adicionalmente, tuvimos una presentación en una cervecería con la Iglesia San Andrés, quienes tienen una relación de hermanamiento con la comunidad El Higueral. Durante este evento, compartimos estrategias para construir solidaridad.

 

Denver, CO: Organizamos un taller de educación popular con Denver Justice and Peace initiative, otra organización que trabaja en solidaridad con Latinoamérica, construyendo una nueva relación organizacional. Finalmente, llevamos a cabo nuestro Encuentro Nacional y durante nuestra parada en Denver el equipo de Ciudades Hermanas se conoció en persona por primera vez. 

 

Madison, WI: Colaboramos con Madison Arcatao Sister City Project (MASCP). Lorena Martínez (Presidenta de CRIPDES) y Maren Walsh (Organizadora Estado Unidense de base de Ciudades Hermana) participaron en una entrevista en español para el show de radio “Nuestro Patio” de WORT. Además, Emma Folkerts (Coordinadora de Estados Unidos) , Zulma Tobar y Kelly Calles (Coordinadoras de El Salvador) se unieron al show de radio “8 O’Clock Buzz” de WORT. También dimos una presentación en la secundaria del este de Madison y un taller de educación popular en la Universidad de Wisconsin en la cual participaron muchos jóvenes. Finalmente, tuvimos una cena con pupusas con el cómite de Madison.

 

Crystal Lake, IL: Tuvimos una presentación en el Colegio McHenry y otra en la secundaria de Woodstock. Además, participamos en una cena con el comité de Crystal Lake, en la cual miembros del comité de Chicago nos sorprendieron uniéndose. Finalmente, durante nuestra parada en Crystal Lake llevamos a cabo nuestra reunión del Consejo de Hermanamientos.

 

Champaign, IL: Organizamos un exitoso taller de educación popular en la Universidad de Illinois, en el cual tuvimos la participación de estudiantes con raíces Latinas. También aprendimos acerca de sus esfuerzos por apoyar la solidaridad con Palestina. 

 

Cleveland, OH: Tuvimos una conversación con The Youth Latinos Network y aprendimos acerca del trabajo que ellos están haciendo en Cleveland. Fue una oportunidad maravillosa para construir nuevas conexiones. También dimos una presentación con diferentes iglesias y grupos comunitarios en Cleveland que trabajan con El Salvador. Además, organizamos dos talleres de educación popular: Uno con un grupo de la iglesia “Los Amigos Episcopales” y otro con el centro socialista “Cleveland Liberation Center”. Realizamos una presentación en la Universidad en colaboración con La Alianza, un grupo de estudiantes Latinoamericanos. Finalmente, concluimos nuestra gira con nuestra participación en la conmemoración anual de mártires de la organización InterReligious Task Force on Central America (IRTF)  en la cual Lorena Martínez fue la ponente principal.

La gira de conferencias de 2024 fue un éxito. Estamos muy agradecidos con CRIPDES, nuestra organización asociada, por compartir sus opiniones con nosotros. A través de esta gira, pudimos analizar el contexto actual en El Salvador, centrándonos en las violaciones de los derechos humanos, el imperialismo y la importancia de la solidaridad internacional en el contexto actual.

Queremos agradecer a todos los que participaron e hicieron posible esta gira. ¡Esperamos seguir construyendo solidaridad en el futuro!