Sistering Assembly at CCR /Asamblea de hermanamientos en CCR

(EN ESPAÑOL ABAJO)

 

Last saturday I had the opportunity to participate in the sistering assembly held by CCR. Ana facilitated a participative workshop in which all participants reflected on grassroots organization and the role each participant has to play.

 

 

During the last hour, I could meet with the beneficiaries of the CCR’s scholarship program (supported by the Share Foundation and Sister Cities). That’s how Sandra, Irania, Norma, Katerine, Ana Luz and Julio could share their thoughts on the problems they think affect their communities the most.

Most of the group stated that youth in their areas don’t think education is that important and that they are not organized either for lack of interest or lack of spaces or support from grown-ups. They also shared that many young women decide to start a family at a young age and even when they are minors, in spite of the recent change in salvadoran laws.

 

When we moved on to talk about migration, Katerine said that many people in her community do know the risks of migrating illegally and that, during the last six years, she hasn’t seen anyone traveling; although, she says, the situation is very different in the surrounding communities. Sandra shared that, in her community, there are people that are relieved when youth that are perceived as “bad influences” decide to migrate. Julio mentioned that on that day there was a big group about to start the trip. Irania only knows of one young man that went to live in the United States. Ana Luz said that a guy who stopped studying after the fourth grade left this year. She knows of three others that are planning to go. She also added that ten people in close communities are planning to go and she doesn’t think they have any knowledge of organizations they could turn to if they run into problems. Lastly, Norma said that people have left her community looking for better opportunities. One of her former classmates has even invited her to travel together, especialy because they are about to graduate and are aware of the difficulties of finding a good job in El Salvador.

You can read their opinions at the end of this post.

 

 

El pasado sábado tuve la oportunidad de participar en la asamblea de hermanamientos en CCR. Ana se encargó de facilitar un segmento participativo para que las y los asistentes reflexionaran sobre la organización de bases y el rol de los involucrados.

Durante la última hora, tuve la oportunidad de reunirme con las beneficiarias y el beneficiario de las becas técnicas de CCR (financiadas por la Fundación Share y Ciudades Hermanas). Así fue como Sandra, Irania, Norma, Katerine, Ana Luz y Julio me compartieron sus opiniones de los problemas que ellos creen que más afectan a sus comunidades.

La mayor parte del grupo identificó que la juventud en sus zonas no está dándole suficiente importancia a la educación y que no están organizados ya sea por falta de interés o falta de espacios o apoyo de parte de los adultos. Identificaron también que muchas jóvenes deciden empezar una familia cuando aún están jóvenes e incluso cuando aún son menores de edad, a pesar de los cambios en las leyes salvadoreñas.

Cuando hablamos del tema de la migración, Katerine mencionó que la gente de su comunidad sí conoce los riesgos de viajar ilegalmente y que, desde hace unos seis años, no ve que haya gente migrando; aunque, dice, la situación es diferente en las comunidades vecinas. Sandra explicó que en su comunidad, había personas que veían como un alivio cuando jóvenes percibidos como malas influencias deciden migrar. Julio mencionó que ese día había un grupo grande preparándose para hacer el viaje. Irania solo sabe de un joven que se fue este año a vivir en Estados Unidos. Ana Luz compartió que un joven que solo había estudiado hasta cuarto grado migró este año . Sabe de otros tres que también planean viajar. Comentó también que unas 10 personas de comunidades cercanas planean irse y no cree que conozcan de organizaciones a las que acudir en caso de encontrarse en problemas. Finalmente, Norma comentó que en su zona sí hay personas que se han ido buscando mejores oportunidades. Una de sus compañeras incluso la ha invitado a que se vayan juntas, especialmente porque están a punto de graduarse y reconocen la dificultad de encontrar un buen trabajo en El Salvador.

 

 

Puede leer sus opiniones en el siguiente documento /Read their statements:

Taller participativo – youth opinions – 20oct2018