May
News from Communities, Sister Cities
May, 2025: News updates from El Salvador.
Español abajo
Here is our monthly blog with some relevant news from El Salvador.
Residents of communities in Tecoluca denounce the pollution of rivers near the CECOT prison. Residents of the communities near the mega prison reported that, at dawn on Friday, April 25, they observed large streams of water with white foam, similar to that produced by soap. Read more.
Huge march on May 1st with people in San Salvador streets demanding their rights. Salvadorans marched in the main capital city. Some of the denouncements were against metallic mining and the detention of innocent people under the state of exception. Read more.
A gang leader released by Bukele reveals his pacts with the government of El Salvador. One of the most recognized gang leaders in the Central America Country, Carlos Cartagena López, aka Charli de IVU, waa secretly released by the government of President Bukele and has given an interview to the digital media El Faro in which he shares details about his deal with the Bukele administration. Read more.
Container with coffee and drugs from El Salvador seized in Panama.The Salvadoran Ministry of Defense claims that the container was tampered with either at the Panamanian port or in route. However, evidence shows that the container was not tampered with since its departure from the Salvadoran port, and therefore the investigation is ongoing. Read more.
Mining threatens water sources in El Paisnal. El Paisnal is one of the districts announced by the Salvadoran government as having gold reserves in the country. However, the communities within the area have expressed their opposition, considering metal mining a contamination risk to their water sources. Read more.
Texas detainees fearing deportation to El Salvador. They sent out an SOS signal out of fear of becoming victims of mass deportations to El Salvador. More information.
Español/Spanish
Mayo 2025: Noticias de El Salvador.
Aqui esta nuestro blog mensual de noticias de El Salvador.
Residentes de comunidades en Tecoluca denuncian la contaminación de los ríos cercanos a la prisión CECOT. Habitantes de las comunidades cercanas a la mega prisión reportaron que, al amanecer del viernes 25 de abril, observaron grandes corrientes de agua con espuma blanca, similar a la que produce el jabón. Leer más.
Gran marcha el 1 de mayo con personas en las calles de San Salvador exigiendo sus derechos. Salvadoreños marcharon en la capital. Algunas de las denuncias fueron en contra de la minería metálica y la detención de personas inocentes bajo el régimen de excepción. Leer más.
Un cabecilla de pandilla liberado por Bukele revela sus pactos con el gobierno de El Salvador. Uno de los líderes de pandillas más reconocidos del país centroamericano, Carlos Cartagena López, alias Charli de IVU, fue liberado en secreto por el gobierno del presidente Bukele y ha concedido una entrevista al medio digital El Faro, en la que comparte detalles sobre su acuerdo con la administración Bukele. Leer más.
Incautan contenedor con café y drogas proveniente de El Salvador en Panamá. El Ministerio de Defensa salvadoreño afirma que el contenedor fue manipulado en el puerto panameño o durante el trayecto. Sin embargo, las pruebas indican que no fue alterado desde su salida del puerto salvadoreño, por lo que la investigación continúa. Leer más.
La minería amenaza fuentes de agua en El Paisnal. El Paisnal es uno de los distritos anunciados por el gobierno salvadoreño como poseedor de reservas de oro. Sin embargo, las comunidades del área han expresado su rechazo, al considerar que la minería metálica representa un riesgo de contaminación para sus fuentes de agua. Leer más.
Detenidos en Texas temen deportación a El Salvador. Lanzaron una señal de auxilio (SOS) por miedo a convertirse en víctimas de deportaciones masivas hacia El Salvador. Más información.
