Apr
Sister Cities
April 2025: News Updates from El Salvador
Español abajo.
As of April 6th, 2025, we share with you the following summary of recent developments impacting US-El Salvador solidarity.
Venezuelans Deported to El Salvador
On Saturday, March 15th, Trump used an 18th Century war-time declaration to deport over 200 Venezuelan immigrants to El Salvador to be held in Bukele’s prisons for the price of 6 million dollars a year. While Trump alleged that these individuals were members of the Tren de Aragua gang, they were denied due process and deported despite the explicit order from a judge to the contrary. Read more here.
On Monday, March 31st, 17 more alleged gang members were deported to El Salvador.
Furthermore, the Trump Administration has admitted that it mistakenly deported a Maryland father due to an administrative error. Now, they argue that they cannot get him back because he is in “Salvadoran custody.”
We cannot help but note the similarity between Trump’s use of a war-time declaration to ignore constitutional rights and Bukele’s use of the State of Exception to violate the Salvadoran constitution. We are also deeply disturbed by the direct collaboration between Trump and Bukele to use deportation and incarceration as repression techniques. This is particularly disturbing given the fact that both leaders are now using these techniques against organizers and protesters, including Mahmoud Khalil in the US and Fidel Zavala in El Salvador.
Lawyers and Public Officials sell calls, letters, and conjugal visits in Bukele’s prisons.
El Faro reports corruption in El Salvador’s prisons, where lawyers and public officials sell visits and letters to family members of detainees. In some cases, families spend thousands of dollars seeking contact with their loved ones. Read more here.
Presentation of signatures against mining in El Salvador.
Several organizations and the Catholic Church presented the collected signatures against mining, which were submitted to the Legislative Assembly on March 24, as part of the commemoration of Monsignor Romero. Read more here.
March 8: Women Against Mining.
To commemorate International Women’s Day, the streets of San Salvador were filled with women defending our rights and speaking out against mining. Read more about it here.
CRIPDES publishes book: “The Legacy of Us”.
CRIPDES officially launched its book “The Legacy of Us,” which documents the organization’s 40 years of work in defending human rights and community engagement. Read more here.
Homeland security secretary visits El Salvador Prison.
U.S Secretary of Homeland Security Kristi Noem made an official visit to El Salvador to solidify security cooperation between the US and El Salvador, including through deporting people to Salvadoran prisons. “Note that this facility is one of the tools in our toolkit that we will use,” she stated while standing in front of a cell of prisoners. Watch more here.
Human Rights Attorneys Targeted in Fidel Zavala Case.
On March 13th, Fidel Zavala and 24 residents of the Floresta community were sentenced to 6 months of pre-trial imprisonment for their work with the Community and Human Rights Defense Unit (UNIDEHC). During the hearing, it was announced that Human Rights attorneys Ivania Cruz and Rudy Joya are also included in the case and will face charges. Read more here.
…
Español
A partir del 6 de abril de 2025, les compartimos un resumen de los recientes desarrollos relevantes para la solidaridad entre EE. UU. y El Salvador.
Venezolanos Deportados a El Salvador
El sábado 15 de marzo, Trump utilizó una declaración de guerra del siglo XVIII para deportar a más de 200 inmigrantes venezolanos a El Salvador, donde serían detenidos en las cárceles de Bukele a cambio de 6 millones de dólares al año. Aunque Trump alegó que estos individuos eran miembros de la pandilla Tren de Aragua, se les negó el debido proceso y fueron deportados a pesar de la orden explícita de un juez en contrario. Lee más aquí.
El lunes 31 de marzo, 17 más presuntos miembros de pandillas fueron deportados a El Salvador.
Además, la Administración Trump admitió que deportó erróneamente a un padre de Maryland debido a un error administrativo. Ahora argumentan que no pueden recuperarlo porque se encuentra en “custodia salvadoreña.”
No podemos dejar de notar la similitud entre el uso de Trump de una declaración de guerra para ignorar los derechos constitucionales y el uso por parte de Bukele del Estado de Excepción para violar la constitución salvadoreña. También nos preocupa profundamente la colaboración directa entre Trump y Bukele para usar la deportación y la encarcelación como técnicas de represión. Esto es particularmente preocupante dado que ambos líderes ahora están utilizando estas técnicas contra organizadores y manifestantes, incluidos Mahmoud Khalil en EE. UU. y Fidel Zavala en El Salvador.
Abogados y Funcionarios Públicos venden llamadas, cartas y visitas conyugales en las cárceles de Bukele.
El Faro informa sobre la corrupción en las cárceles de El Salvador, donde abogados y funcionarios públicos venden visitas y cartas a los familiares de los detenidos. En algunos casos, las familias gastan miles de dólares buscando contacto con sus seres queridos. Lee más aquí.
Presentación de firmas contra la minería en El Salvador.
Varias organizaciones y la Iglesia Católica presentaron las firmas recolectadas contra la minería, que fueron entregadas a la Asamblea Legislativa el 24 de marzo, como parte de la conmemoración de Monseñor Romero. Lee más aquí.
8 de marzo: Mujeres contra la minería.
Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, las calles de San Salvador se llenaron de mujeres defendiendo nuestros derechos y alzando la voz contra la minería. Lee más sobre ello aquí.
CRIPDES publica el libro: “El Legado de Nosotras”.
CRIPDES lanzó oficialmente su libro “El Legado de Nosotras”, que documenta los 40 años de trabajo de la organización en la defensa de los derechos humanos y el compromiso comunitario. Lee más sobre ello aquí.
Secretaría de Seguridad Nacional visita la cárcel de El Salvador.
La Secretaría de Seguridad Nacional de EE. UU., Kristi Noem, realizó una visita oficial a El Salvador para consolidar la cooperación en materia de seguridad entre EE. UU. y El Salvador, incluyendo la deportación de personas a las cárceles salvadoreñas. “Tengan en cuenta que esta instalación es una de las herramientas de nuestro repertorio que utilizaremos”, declaró mientras se encontraba frente a una celda de prisioneros. Mira más aquí.
Abogados de Derechos Humanos son blanco de persecución en el caso de Fidel Zavala.
El 13 de marzo, Fidel Zavala y 24 residentes de la comunidad de Floresta fueron sentenciados a 6 meses de prisión preventiva por su trabajo con la Unidad de Defensa Comunitaria y Derechos Humanos (UNIDEHC). Durante la audiencia, se anunció que las abogadas de Derechos Humanos, Ivania Cruz y Rudy Joya, también están incluidas en el caso y enfrentarán cargos. Lee más aquí.
