2021 Fundraising effort

(EN ESPAÑOL ABAJO)

 

Hello friends and members of the U.S-El Salvador Sister Cities Network,

 

We are writing to ask you for your economic support during a critical moment. Human rights and the right to political free expression in El Salvador, built on the sacrifice of so many Salvadorans, are under grave threat. As you may have heard, last month, a group of opposition leaders who served in office during FMLN-led administrations, were extrajudicially taken into custody and continue to be detained without respect for their due process rights. 

 

For over 30 years, USESSC, with your solidarity and support, has stood with our brothers, sisters, and organizations like CRIPDES in El Salvador through moments like these. It is with urgency that we call on you again by making a donation to fuel our ambitious, mid-year fundraising goal of $18,000 which will support three strategic initiatives:

 

1. The crucial efforts of the USESSC office, CRIPDES and others fighting for human rights and democracy in El Salvador, including the launching of an emergency human rights response network with a bail fund for those apprehended, to effectively respond to the increasingly repressive environment.

 

2. CRIPDES’ national women’s program, which fortifies the power of rural women. This is needed now more than ever since government funds for these efforts have been significantly reduced while misogyny and abuse are widely spread by official channels. The project funds an organizer to:

    • accompany women’s productive initiatives and organizing processes, 
    • promote women’s rights education and training, 
    • use social media to share women’s stories, 
    • facilitate women’s leadership in the fight for their own communities and their rights, and 
    • network with national and international women’s rights movements.

The urgency of this support is clear in the words of Zulma Hernandez, National Coordinator of the Women’s Roundtable of CRIPDES:

 

“It is necessary to continue promoting education and training processes for women on issues of women’s rights, self-esteem, violence, among others. Several of these processes have been developing…, but it is necessary to continue maintaining permanent processes, to continue empowering more rural women.”

 

3. A request for economic support from our friends organizing for immigrants right at the TPS Alliance, to help fund the Temporary Protected Status convention “Our lives are not temporary, the fight continues.” 

 

 

Last year, we asked for your financial support as delegations to El Salvador came to a halt because of COVID-19. Given the ongoing uncertainty of the pandemic, we will continue to be unable to send delegations for at least for the remainder of 2021. This is not only a significant challenge to our solidarity efforts, but a significant blow to our budget as each delegate contributes $375 as a recognition that life-changing delegation experiences aren’t possible without the skills, knowledge and relationships of US-El Salvador Sister Cities. 

 

We welcome contributions of any size to meet our $18,000 goal!

Even though the target is big, we know you can help us spread the message among other interested people. So far, we have reached $8,875 dollars only among our regular donors.

 

Please invite others in your network who would like to contribute to become a US-El Salvador Sister Cities sustainer. A commitment of five or ten dollars a month can have a powerful impact to fortify the work of USESSC and our Salvadoran partners.

 

We thank you as always for your support.

 

In solidarity,

 

Zulma Tobar and Mario Guevara,

El Salvador Co-coordinators, US-El Salvador Sister Cities

 

 

Hola a todas nuestras amistades y membresía de la red de Ciudades Hermanas El Salvador – Estados Unidos,

 

les escribimos para pedir su apoyo económico en un momento crítico. Los Derechos Humanos y el derecho a la libre expresión en El Salvador, construidos con el sacrificio de tantas personas salvadoreñas, están en grave peligro. Como habrán escuchado, el mes pasado un grupo de líderes de la oposición que tuvieron cargos de poder durante las administraciones del FMLN fueron capturados y continúan en esa situación sin que se siga el debido proceso.

 

Durante más de 30 años, Ciudades Hermanas, con su solidaridad y apoyo, ha estado junto a  nuestros hermanos, hermanas y organizaciones como CRIPDES en El Salvador en momentos como estos. Con urgencia les pedimos nuevamente que donen a nuestra nueva y ambiciosa meta de $18,000 que apoyará las siguientes iniciativas:

 

1. Los esfuerzos cruciales de la oficina de Ciudades Hermanas, CRIPDES y otras organizaciones, que incluyen la creación de un plan y una red de respuesta inmediata, incluyendo un fondo de fianza para personas que sean detenidas, respondiendo así al ambiente cada vez más represivo en El Salvador.

 

2. El programa nacional de mujeres de CRIPDES, que apoya a las mujeres rurales. Esto se necesita hoy más que nunca dado que los fondos estatales para dichos esfuerzos se han reducido significativamente al mismo tiempo que la misoginia y el abuso se multiplican ampliamente a través de los canales oficiales.

El proyecto financiaría a una persona que:

  • acompañe las iniciativas de las mujeres y sus procesos organizativos,
  • promueva la educación y capacitación en derechos de las mujeres
  • use las redes sociales para compartir las historias de las mujeres
  • facilite el liderazgo de las mujeres que luchan por sus derechos y sus comunidades, y
  • Se vincule con movimientos nacionales e internacionales por los derechos de las mujeres.

La urgencia de este apoyo se pone de manifiesto en las palabras de Zulma Hernández, coordinadora nacional de la mesa de mujeres de CRIPDES:

“Es necesario seguir  promoviendo procesos de formación y capacitación en  las mujeres en  temas  de derechos de las mujeres, autoestima, violencia, entre otros. Varios de estos procesos se han estado desarrollando en los territorios  y a nivel nacional,  pero se necesita seguir manteniendo procesos permanentes, para  seguir empoderando a más mujeres rurales”. 

 

3. Una solicitud de la Alianza TPS, para ayudarles a financiar su próxima convención sobre el Estatus de Protección Temporal titulada “Nuestras vidas no son temporales, la lucha continúa“.

 

El año pasado, solicitamos su apoyo financiero cuando las delegaciones a El Salvador se detuvieron debido al COVID-19. Dada que continúa la incerteza alrededor de la pandemia, seguiremos inhabilitados para organizar delegaciones, al menos por el resto del 2021. Esto no es solo un desafío significativo para nuestros esfuerzos solidarios, sino un golpe signficativo para nuestro presupuesto, dado que cada persona visitante contribuye con $375 para apoyar estas experiencias que no serían posibles sin las habilidades, conocimientos y las relaciones creadas por la red de Ciudades Hermanas.

 

Agradecemos cualquier contribución que nos ayude a llegar a nuestra meta de $18,000.

 

Les pedimos que por favor compartan con las personas que ustedes conozcan y que puedan contribuir mensualmente con nuestros esfuerzos. Un compromiso de solo cinco o diez dólares mensuales puede tener un gran impacto en el trabajo de Ciudades Hermanas y nuestras organizaciones aliadas en El Salvador.

 

Como siempre, les agradecemos su apoyo. 

 

En solidaridad,

Zulma Tobar y Mario Guevara

Co-coordinadores de la oficina de Ciudades Hermanas en El Salvador